Resync: Xenzai[NEF]
Har også delt poster, fikset litt her og der. Xenzai[NEF]
- Godnatt, lille skatt. - Godnatt, mor.
Sov godt, gutten min.
Simulering avsluttet!
- Ok, Hr. Bejl ikke sant? - Mine venner kaller meg Flemming.
Hr. Bejl kan de fortelle meg hva De gjorde feil?
- Jeg sklei?...
Nei, nei før det. Er der noen som kan fortelle meg Hr. Bejls store feil?
En eller annen?
La oss kikke på båndet. Der har vi det...
Der! Se døren, han lot den stå åpen.
Og det å la en dør stå åpen, er den verste feilen en medarbeider kan begå, fordi...
- Det kan slippe inn gjennomtrekk? - Det kan slippe inn et barn!
Hr. Waternoose!
Der er ingenting som er så giftig og dødbringende, som et menneskebarn.
En enkel berøring er livsfarlig!
Lar man en dør stå åpen, kan et barn gå like inn på fabrikken her...
- like inn i monsterverdenen. - Jeg går ikke inn på noe barneværelse!
Du går inn der, for vi har bruk for det her!
Byen vår er avhengig av at dere samler de barneskrikene.
Uten skrik har vi ikke noe strøm.
Ja, det er et farlig arbeide. Og derfor krever det, at dere gjør deres beste!
Jeg vil ha skremmere, som er selvsikre, iherdige, rå og fryktingytende!
Jeg vil ha skremmere som... James P. Sullivan!
Hei, godmorgen, Monstropolis.
Klokken er nå fem minutter over seks i den store monsterby.
Temperaturen ligger på 18 grader, som er gode nyheter for krypdyrene dine
Og det ser som nok en perfekt dag, til å ligge i sengen, sløve eller bare...
...gjøre noe med den magen, som bare ligger og flyter rundt!
Våkn opp Sulley!
Jeg kan ikke huske at jeg bestilte morgenvekking, Mike.
Så mindre snakk, mere smerte, ditt bløtdyr.
Gjør det vondt? Kaller du deg selv et monster?
Skremmesteg, Skremmesteg... Barnet er våken!
Ok,Skremmesteg,Skremmesteg, skremme.. Barnet sover!
To barn i køyeseng!
Den trodde jeg ikke du kunne klare. Ok,Sulley,vi fortsetter,klar?FøIg barnet!
Her er den! Nå er den her! Barnet må ikke røre. Det må ikke røre deg!
Kom nå monster, ta din tørn. Lykken er å skremme barn!
Kom så, fjern den plakken! Fjern den plakken! Skremmemonstre har ikke plakk!
118.. klarer du 119? ser jeg 120!
- Wow, jeg kan ikke tro det, mann! - Jeg har jo ikke engang svett på pannen!
Ikke deg fjols. Se den nye reklamen er på TV!
Fremtiden er lys hos Monsters Inc.
Det er den jeg er med i! Den jeg er med i...!
...vi driver din bil, vi varmer opp ditt hjem, vi lyser opp din by!
- Jeg er Monsters Inc. - Hei det er Betty!
...vi sammensetter omhyggeligt hver barn, med dets idelle monster, -
- for å oppnå sublime skrik, som raffineres til ren livsgivende energi.
Hver gang du skrur noe på, er Monsters Inc. med.
- Jeg er Monsters Inc. - Vi kjenner utfordringen.
Uskyldens tid innsnevres konstant. I dag er menneskebarn vanskeligere å skremme.
SelvføIgelig er M.I. forberedt for fremtiden, med toppskremmere-,
- de beste rafineringer og forskning i ny energiteknologi.
Okay, nå kommer jeg!
Vi arbeider for en bedre fremtid, i dag!
Vi er Monsters Inc.
Vi er M.I. - Monsters Inc.
Vi skremmer, fordi vi bryr oss!
- Det er ufattelig! - Åh, Mike!
Jeg var på TV! Så du meg? Et naturtalent!
Hallo? Jeg vet det! Var jeg ikke god? Så hele familien det? Det er din mor... -
Hva skal jeg si? Kameraet elsker meg!
Jeg sier deg, mester, du kommer til å se mere til fjeset mitt på TV fremover!
Jaså, i "Etterlyst i Monstropolis"?
Du har vært misunnelig på mitt gode utseende, siden fjerde klasse!
- Ha en god dag, elskling. - I like måde, skatt.
- Okay, Sulley, hopp inn! - Nei.
- Hei,hvor skal du hen? Hva er det du gjør? - Det er skrikemangel. Vi går!
Går? Nei, nei! Min elskling, se hun trenger å kjøres!
Farvel skatt, jeg ringer deg...!
RISIKO FOR STRØMAVBRYTELSER
Hei, smarting... skal jeg fortelle hvorfor jeg kjøpte bilen!
For å kjøre den! Du ved på gaten, tut tut og wroom wroom, uten noe gåing!
Slapp nå litt av, hva, brokkhue. Kom nå, du trenger litt mosjon!
Trenger jeg litt mosjon?! Se på deg selv, du har ditt eget klima!
- Godmorgen, Mikey og Sulley.
- Godmorgen, unger. - Hei, Mike. Hei, Sulley.
Åh, nei!
- Hei, kamerater! - Hei, Tony.
Hei, Tony.
Jeg hører det er noen som er nær å slå den gamle skremmerekorden!
Det gjelder bare å sørge for at det er skrik nok til alle!
- Hei, hey, på huset! - Hei, takk. Grazie!
Åh, typisk...
Hei, Teddy. Godmorgen!
Se Teddy går til jobben.
Hold opp a! Fyren tar fem skritt, så er han fremme!
- Godmorgen, Sulley. - Godmorgen Ricky!
- Hvordan går det, Sulleygutt? - Ses på skremmeetasjen, du!
Hei Regner, hvordan gikk det hos tannlegen?
- Nå henger det skjevt til venstre. - Nei!
- Hei gutter. Hei, Jerry - Hei, hr. Sullivan!
Gutter hold nå opp, bare kall meg Sulley.
- Nei, det er for stort! - Vi ville bare ønske deg til lykke i dag.
Hei, hei, hallo, stikk nå, dere ødelegger konsentrasjonen hans!
- Åh, unnskyld. - Ser dere seinere gutter.
- Gi dem inn, hr. Sullivan! - Stille!Du ødelegger konsentrasjonen hans!
- Åh, nei. Unnskyld! - Hold munn!
Monsters Inc., vennligst vent. Monsters Inc., setter deg over.
Frøken Skrekkfenger er på ferie, ønsker De å legge igjen en beskjed?
- Åh, KosePus! - Kosebamsen.
- Gratulerer med dagen. - Åh, kose-mose, du husket det!
- Hei SulleyVulley! - Åh, hei, Celia...
- ... Velia. Gratulerer med dagen.
Takk. Så, skal vi noe spesielt sted i aften?
Nei, jeg har bare fått oss inn på et lite sted som heter Harryhausens.
Harryhausens? Men det er umulig å få bord på det stedet!
Ikke for Kosebamsen... Vi ses rett etter jobb, og ikke et minutt senere!
Okay, skatt. Tenk romantiske tanker!
Ved du hva? Hun er den eneste ene. Den eneste ene!
Det gleder meg å høre.
Og takk, for at du sørget for den bordbestillingen.
Det var så lite, de er bestilt under navnet "Kosebamsen".
Åh, god idé... Vet du hva, det der var ikke no morsomt!
Wazowski!
Nei ser man det. Det skremmer små barn OG små monstre.
Jeg ble ikke skremt. Jeg har... allergi.
Sikkert.
Hei, Randall, spar det der til skremmeetasjen, vil du?
Jeg er i form i dag, Sullivan! Skal gjøre seriøst mye skremming!
Score meg noen seierspoeng!
Wow, Randalf, det er fett, det gjør deg bare enda mer ydmyk, når vi slår rekorden først.
Kan du høre det? Det er forandringens vind.
"Kan du høre det, det er forandringens vind... " Føy for et kryp!
En dag, skal jeg virkelig... la deg gi den fyren en ordentlig lekse.
Halla! Moppegutt...
NYFØDT MED FEM HODER
Godmorgen, Rosa, min lille saftspendte skogsnegle. Hvem skal vi så skremme i dag?
Wazowski, du leverte ikke rapportene dine i går.
De pokkers rapportene.
Ville det ikke bli litt enklere, hvis det hele bare... blåste bort.
Ikke la det gjenta seg.
Nei, jeg skal nok bli mer forsiktig.
Jeg holder øye med deg, Wazowski. Holder øye med deg!
Hun er uhyggelig.
Alle skremmeetasjer er nå aktive. Assistenter bes gå til arbeidsstasjonene.
Okay, folkens Østkysten er straks online. Vi gjør klar, skremmerne er på vei.
De er så kule!
SKREMMEPOENG
- Hei, måtte det beste monster vinne. - Ja, det skal jeg nok.
Vi er på om syv, seks...
...fem, fire, tre... to...
Du er sjefen, du er sjefen, du er en stor hårete sjef!
Åh, jeg føler meg bra i dag, Mike.
Åh, det er flotters, du får en ny dør med det samme.
Du er fortsatt bak Randall. Kanskje jeg skulle regulere skriktapperne...
- Gi meg en dør til! - En dør? Ja, ja en dør.
- Jerry, hva er ødeleggelsene hittil? - Vi klarer kanskje kvoten vår i dag,sjef.
For første gang på en måned.
Hva skjedde?
Barnet rørte meg nesten, hun kom så nær meg.
- Ble hun ikke redd? Hun er kun seks år. - Jeg kunne blitt drept, jeg var døden nær!
Ta deg nå sammen, mann. Hei, vi har en død dør herborte!
- Vi kommer.
Pass på. Skremmepatrulje!
Vi har mistet 58 dører denne uken, sjef.
Barn nå til dags. De lar seg ikke skremme, som i gamle dager!
Nedi med den!
- Sjef... - Hva?
Se der.
Beskjed: Vi har en ny skremmemester: Randall Boggs
Pysjamasparty.
Glem det jeg sa...
Wow, James, det var en imponerede oppvisning!
Jeg gjør bare jobben min, Hr Waternoose, også har jeg jo lært av den beste.
Ser jeg ikke en ny dør ved min arbeidsstasjon innen fem sekunder,-
- skal jeg personlig kjøre deg gjennom dørhakkeren!
Hei, Wazowski, godt gjort! Det er noen fine tall du har.
Er det? Vet du hva, det har jeg slett ikke merket!Og hvordan klarer George seg?
Det går som smurt! Jeg elsker å arbeide for det store karen!
Kom med noen flere dører, Charlie. Det går bra for meg i dag!
George og jeg, er som brødre!
23-19. Vi har en 23-19!
Rød Alarm! Rød Alarm! Rød Alarm...
George Sanderson, ikke rør deg.
- Få den vekk! Får den vekk! - Gå i dekning folkens!
Åh, nei, ikke CDA-agentene!
Kom igjen!
- Av banen! - Rydd det infiserte området.
Vi har en 23-19. Vil de vennligst forlate området!
- Tre til side. - Gå tilbake. Forsiktig.
Alt er klart. Situasjonen er 9-9-0. Klar til desinfisering.
Hei, takk gutter. Det var nære på!
UTEN UHELL I 0 DAGER
Okay, folkens, det er pause. Vi må stenge av i en halv time og nullstille systemet.
En hel skremmeetasje ute av funksjon. Hva mer kan gå galt?
Åh, for en dag!
Vi er bare nede i en bøIgedal, sjef. Alle vet du nok skal få oss på toppen igjen
Prøv å si det til bestyrelsen.
James, min familie har drevet dette firmaet i tre generasjoner.
Og jeg vil gjøre hva som helst, for å forhindre at det må legges ned.
Det vil jeg også, sjef.
Hør, jeg kunne godt bruke din hjelp med en ting.
Gjerne det, sjef.
Ser du, vi har hyret noen nye skremmerekrutter,-
- og de er ærlig talt litt...
- Uerfarne? - De er elendige!
Så jeg tenkte du kanskje kunne komme forbi i morgen, og gi dem en demonstrasjon -
- vise dem hva som skal til for å bli en toppskremmer.
Jeg kan prøve den gode gamle Waternoose-hopp-og-brøI.
Sånn skal det lyde.
Så er vi ferdig for i dag. Alle dører skal returneres, ingen unntak.
Jeg har aldri sett noe liknende, Sulley. Du er i skikkelig form mann.
En dag til, så er den skremmerekorden slått!
Også som det ikke var nok, så tar jeg henne med til et monstertruck-show etterpå.
- Hva er dine planer? - Jeg går bare hjem og trener litt mer.
Nå igjen? Altså, det fins jo annet i livet enn å skremme!
Hei, kan jeg låne deodoranten din?
Ja, jeg har "Stinkende Avfall" eller "Gammel Container".
-Har du "Råtten Tang"?Har du "Våt Hund"? -Yep, labrador.
Vet du hva? Jeg er så romantisk
at jeg noen ganger overveier å gifte meg med meg selv.
Hei, nå må du styre deg, Mike.
En romantisk aften venter. I aften handler det om meg og Celia.
Kjærlighetsbåtene skal til å seile.
Jeg kan godt si deg makker, det ansiktet, det får mitt hjerte til å si... Hjelp...!
- Hva så Wazowski,har du planer i kveld? - Ja, jeg har faktisk planer...
...Så har du garantert også avlevert rapportene dine,for en gangs skyld?
Din plutselige taushet beroliger meg veldig.
Åh, nei, mine skremmerapporter, jeg la dem på bordet mitt.
Hvis vi ikke er i restauranten om fem minutter gir de bordet til noen andre,
hva skal jeg si til...? KosePus!
Hei, Kosebamse, skal vi dra snart?
Åh, bare vi kunne, men det er bare det at... -
- Du vet det er et lite... - Hva er det du sier?
Det er fordi jeg hadde glemt noen rapporter jeg skulle hatt arkivert.
Mike minnet meg på det, takk makker.
Gjorde jeg? Jeg mener, ja, det er riktig, det gjorde jeg.
- Nå, okay, så la oss gå. - Nå går vi!
På mitt bord,den lyserøde skal til regnskapet, -
La de purpur ligge!
Lyserød ned til regnskapet, de lilla ut til Rosa...
Nei, de lilla til nyanskaffelser og de gyldenbrune skal ut til Rosa.
Hjelpes, jeg aner ikke hva purpur er.
Åh, det er purpur...
Hallo, er det noen her?
Der er en dør her.
Hallo, er det noen som skremmer her inne?
Kattepus!
Nei, nei, bli der!
Åh, Mike Jeg har hatt mange fødselsdager...
Eller ikke mange fødselsdager,men det her er den beste fødselsdagen i mitt liv!
Hei, hva kikker du sånn på?
Jeg tenker bare på første gang jeg så deg, så fin du var!
- Holdt opp. - Håret ditt var kortere da.
- Jeg overveier å få klippet håret litt. - Nei, nei, nei, jeg liker den lengden.
Jeg liker alt ved deg.
Tidligere var det en som spurte meg,-
- hvem jeg synes er det vakreste monsteret i Monstropolis.
Vet du hva jeg sa?
- Nei, hva sa du? - Jeg sa... -
- Sulley? - Sulley?!
- Nei,nei,det var ikke det jeg ville si! - Mike hva snakker du om?
Hei venner, for et sammetreff, tenk å møte dere her!
Jeg skal bare ha noe mat med hjem. Hva godt har de her?
Ha deg vekk, du ødelegger alt.
Jeg gikk tilbake for å hente rapportene dine, også var det en dør!
- En dør?! - Randall var der inne!
Vent nå litt, Randall?! Den svindleren! Han prøver å pynte på poengene sine!
Og det var noe annet og! Koggi Gokki Totasa Koginon
- Kikk oppi bagen! - Hvilken bag?
De har ikke noe jeg liker, så hei hei, hadet Celia!
- Hva er det som foregår? - Celia jeg ber deg om å forstå...
Jeg må gjøre noe! Et eller annet!
På tre! En, to...
- Et barn! - Bøh!
Et barn!
Det er et menneskebarn her!
Kosebamse!
La oss komme oss bort!
Vennligst hold dere rolig. Dette er ikke en øvelse.
Kode 835.
Mike? Mike?
- Vær vennlig å føIge med. - Hei, fingra vekk fra min KosePus!
Bygningen er evakuert, klar til desinfisering.
Jeg tror ikke den daten kunne gått så mye verre!
Skal man tro en rekke øyenvitner
er det skjedd et barnesikkerhetsbrudd, for første gang i monsterhistorien.
Vi kan hverken bekrefte eller avkrefte tilstedeværelsen
av et menneskebarn her i aften!
Et barn fløy rett over meg og zappet en bil med sine laserøyne!
Jeg prøvde å flykte,
men det plukket meg opp, med sine hjernebølger og ristet meg som en dukke.
Det er sant! Jeg så det med mine egne øyne!
Det er min professjonelle vurdering, at tiden nå er inne til å få... PANIKK!
Den kommer! Den kommer!
Bøh!
Nei, nei, kom her!
Nei, nei, ikke rør dem... Åh, de lå i alfabetisk orden!
Det er ok,det går nok bra.Så lenge den ikke kommer nær oss skal det nok gå fint.
Vil du ha den? Ta den.
Hei, hei, nå er det nok! Ingen får røre Bamsemike!
Mike, gi henne bamsen!
Få den til å holde opp, Sulley! Få den til å holde opp!
Her se bamsen, se bamsen her. Ja, fin bamse!
- Sulley. - Se. Jeg er en bamse!
Og han gråter ikke. Og det skal ikke du heller, for da blir det bråk... -
- For da finner de oss, la være å gråte nå...
Godt, Sulley. Hold det gående, det er alle tiders.
- Hun rørte meg. Hun rørte meg! - Sulley, bamsen...
- gi henne...
Hva var det?
Jeg aner ikke, men det ville vært flott hvis den ikke gjorde det igjen!
Hvordan kunne jeg gjøre det? Hvordan kunne jeg være så dum?
Det kan bli firmaets undergang!
Sa du firmaet? blås i firmaet,hva med oss! Det beistet er en drapsmaskin!
Jeg vedder på at den bare venter på at vi faller i søvn, og så...SLAM!
Åh, vi er et lett bytte, min venn! Vi har ikke en sjanse!
Jo, vent jeg tror jeg har en plan her! Ved hjelp av spiseskjeer-
- graver vi en tunnel under byen og slipper den fri langt borte!
Spiseskjeer?
Ok,jeg har ikke flere ideer,den er grei! Varmluftballong? Det er for dyrt.
Stor katapult? Det er for iøyenfallende. Stor trehest? Det er for gresk!
Øh, Mike, jeg tror hun begynner å bli trøtt.
Nåh, men hvorfor finner du ikke et sted den kan sove... mens jeg tenker ut en plan!
Er du trøtt, hva? Vil du gjerne sove? Er det, det du vil, hva?
Okay, så lager jeg et fint lite område, hvor du kan...
Nei, det er min seng. Nå blir den jo full av av bakteriene dine!
Fint... Jeg sover allikevel bedre i stolen min.
Det er bare et skap, legg deg nå ned og lukk øynene.
Hei, det likner Randall. Randall er ditt monster?!
Du tror han kommer ut av skapet og skremmer deg.
Hvordan skal jeg forklare det...?
Øh, det er tomt Se.
Det er ingen monstre her inne.
Jo, altså, nå er det, men jeg vil ikke skremme deg. Jeg har fridag.
Hva hvis jeg blir sittende her, til du har sovnet.
Kom igjen. Gå til ro. Nå!
Kom igjen.
Du... gå til ro...
Hei, Mike, det lyder kanskje litt rart, men jeg tror ikke det barnet er farlig.
Ikke det? Jamen, så la oss beholde det.
Jeg har alltid ønsket meg et kjæledyr...som kunne drepe meg!
Hør nå, hvis vi bare sender henne tilbake gjennom døren
Hva?
Mike tenk over det, det blir som det aldri hadde skjedd. Alt går tilbake til det gamle!
Er det en spøk? Si det er en spøk.
Sulley, jeg mener selv, at jeg etter omstendighetene,-
- har vært ekstremt overbærende inntil nå,-
- men det er en hårreisende idé.
Og etter det bare går rett inn i fabrikken, sant?
Jeg nekter å tro at vi går rett inn i fabrikken!
En mopp, et par lykter og litt stoltrekk kan du ikke narre noen med!
Bare tenk over noen navn, gidder du? Loch Ness, Bigfoot, den avskyelige snømann.
De har alle tre én ting til felles. De ble forvist! Vi kan bli de neste!
Ikke få panikk, vi skal nok klare det! Hei, hvordan går det, Frank?
Alt skal nok ordne seg!
Nr. 1 vil ha alt sjekket for fingeravtrykk!
- Pass på den der! - Jeg har et godt overblikk herfra.
-Litt lengre ned. -Denne her ble funnet på gjerningsstedet.
- Ikke få panikk, ikke få panikk! - Ikke si at jeg ikke skal få panikk!
Den kan være infiseret.
- nei, ikke nå, ikke nå. Neimen, hallo lille venn, hvor kommer du fra?
- Hr. Waternoose. - Hei James, er det her din?
Øh, det er faktisk min, øhh... kusines søsters... datter, sjef.
Ja, i dag er det "Ta en fjern slektning med på jobben"- dag.
Det var jeg ikke klar over. Nå, hør her James, -
kunne ikke du komme forbi simulatoren etter frokost i dag, -
- og gi oss den skremme demonstrasjonen vi snakket om.
- Hr. Waternoose. - Ja, ja, jeg kommer.
Utmerket, da ses vi i ettermiddag, James,-
- hvis de herrene her ikke har stengt fabrikken.
En skremmedemonstrasjon, nei det var jo fint,hvorfor vet jeg ikke noe om det?
Vi tar din kusines, søsters datter med. Hun blir em monsterhit!
- Stans!
Kom, kysten er klar. Ok, det vi skal gjøre er å kvitte oss med den der,-
- så vent her, mens jeg finner dørkortet.
Hun kan da ikke vente her, det her er mannsgarderoben.
Det er det rareste du noensinne har sagt!.
Den trives, det er ok! Se, den elsker jo å være her, den danser av glede!
Jeg er straks tilbake med dørkortet.
Det er en søt liten dans det der, det ser nesten ut som om du må...
Er du ferdig der inne?
Unnskyld, unnskyld...
Okay, nå er du ferdig, ikke sant? Hallo?
Hvor ble hun av?
Er hun forsvunnet? Er hun blitt usynlig?
Jeg fatter det simpelten ikke!
Nå har jeg deg!
Hei, du er god!
Slapp av nå, slapp av nå.
Rosa, min dunstende sarte blomst, du ser praktfull ut i dag. Er det en ny frisyre?
Kom igjen, det er en ny frisyre, ikke sant?
Det er da en ny frisyre. Ny makeup? Ansiktsløftning?Fettsuging,noe er forandret!
Noe er sprøytet i huden din som får deg til å likne...
Jeg trenger en tjeneste? Randall jobbet lenge i går,inne på skremmeetasjen.
Det er viktig at jeg får kortet han brukte.
Nei, sier du det?
Men vet du hva? Du leverte ikke rapportene dine i går!
-Gjorde jeg ikke? Jeg mener, rapportene. -Dette kontoret er nå stengt!
Klar eller ei, her kommer jeg og tampen brenner. Jeg kan merke det.
- Fe fi fo f... - Hva holder du på med?
- Jeg leter etter barnet - Vet du ikke hvor den er?
Jo, jo, hun var jo her...
Her er hun.
Hei, hva er i veien?
Randall! Gudskjelov, hva skal vi gjøre med det barnet?
BARN PÅ SUSHIRESTAURANT
På forsiden! Det er på forsiden. Barnet som du vil ha tak i!
Så ti stille da! Tror du ikke jeg er klar over situasjonen?
Jeg har gjort en liten beregning, hvor jeg innregnet størrelsen av sushi-restauranten.
Barnet kan være unnsluppet!
Du sørger bare for at maskinen kjører, og jeg ordner barnet
Og når jeg finner dem som slapp det ut, er de ferdige!
Hvorfor står du her ennå. Kom igjen!
Jeg er gått, jeg er gått! Jeg er slett ikke her!
De har gått.
Det her er ikke bra, ikke bra!
- Hva var det de sa om en maskin? - Hva vet jeg?
Så ingen panikk, -
det eneste vi skal gjøre,er å få døren hennes ned, og sende henne hjem.
Du har rett,vi er to vanlige monstre på vei til jobb, ikke noe merkelig!
- Heisann! - Hei, hvordan går det gutt?
Har du mistet noen kilo?
-Har du dørkortet hennes? -Selvfølgelig har jeg dørkortet hennes
Jeg sa jo jeg skulle skaffe dørkortet hennes! Og det har jeg.
Ok, nå skjer det.
Pass godt på deg selv. Og prøv å ikke løp inn i noen flere skap.
Mike, det er ikke døren hennes.
Hva snakker du om? SelvføIgelig er det døren hennes, det er døren!
Nei,døren hennes var hvit og det var blomster på den.
Det må ha vært mørkt i går, for det her er døren.
Hei, kan du høre det? De har det morsomt der inne.
Okay, send meg et postkort.
Det er "Mike Wazowski c/o "Du har fått livet tilbake gaten".
-Mike Mazowski. -Veldig bra. Og nå god reise. Hade bra!
Kom igjen, kan du se pinnen, kan du se den? Hent pinnen. Aport!
- Mike, det er ikke Bøhs dør! - Bøh, hva er Bøh?
Det er det navnet jeg har gitt henne. Er det et problem?
Sulley, du må ikke gi den et navn, -
hvis du først gjør det, begynner du å knytte deg til den!
Putt den tingen hvor den kom fra, ellers så..!
Vi øver på et nummer til den neste personalrevyen, som heter:
"Putt den tingen hvor den kom fra, ellers så..!"
Det er en musikal:
"Putt tingen der den kom fra, ellers..!" Ellers så..." og stopp!
Vi arbeider fortsatt på den, den kommer seg. Hei, vi mangler statister.
Så nok er nok,nå sier du farvel til... Hvor ble den av,hvor har du gjort av den?
Hvor er hun?
Det er ikke sant, har hun stukket fra deg igjen?!
Vent nå litt, solen står plutselig opp. Jamen, det er jo perfekt! Hun er vekk!
Hei, vent, Sulley, hvor skal du hen? Ikke nå når vi nesten har slått rekorden!
La noen andre finne henne, det er ikke vårt problem!Så er hun ute av våres liv!
- Hva holder dere to på med? - De øver på en musikal!
"Så er hun ute av våres liv!"
Kjeften, Wazowski!
Så hva med det barnet som er sluppet ut, Sullivan, ganske heftig, ikke sant?
Ja, heftig!
Det sies at barnets spor fører tilbake til fabrikken. Dere har ikke sett noe vel?
Nei da, men hvis den skyldige skal finnes,
så ville jeg satt pengene mine på Waxford.
- Waxford? - Ja,arbeidsstasjon 6, han med det flakkende blikket!
Hei Waxford!
- Sulley - Mike Wazowski!
I går var en av de verste aftener i mitt liv. Overhodet!
-Jeg trodde du var glad i meg! -Hør Kosepus,jeg trodde du likte sushi!
Sushi? Sushi? Tror du det her handler om sushi?
BARN PÅ SUSHIRESTAURANT
- Wazowski! - Mike! Menn...
Trekk pusten.
- Hvor er barnet? - Barnet, hvilket barn?
Den er her på fabrikken, er den ikke?
Du skal ikke skylde det her på meg!
Den ville aldri ha sluppet ut, hvis du ikke hadde jukset i går!
jukset?! Ja, okay. Jeg tror vi skal få ordnet dette.
Hva skjer når fløyten lyder om fem minutter?
- Jeg får en pause? - Alle folk går til frokost.
Hvilket vil si, at skremmeetasjen vil være...?
- Malt? - Tom. Den vil være tom, din idiot!
Kan du se den klokka der?
Når den store viseren peker opp, og den lille viseren peker opp, -
- er barnets dør ved min arbeidsstasjon. Men når den store viseren peker ned... -
...er døren borte. Så lang tid har du til å putte barnet tilbake.
Skjønner du det?
Bøh!
Hei, du der! Stans! Det er ham.
- Ham fra den tv-reklamen? - Ja, det er ham.
- En autograf? - Jamen, selvføIgelig.
Kan du skrive det til Betina, min datter.
Ja, la meg se: "Fra din skremmende venn. Beste hilsner.. "
Så sa jeg: "Hvis du snakker sånn til meg igjen,er det slutt mellom oss!"
Hva sa hun da?
Du kjenner mor, hun sendte meg på rommet mitt.
Vi ses, hadet!
Ned med shiten!
- Du godeste, hva er så navnet ditt? - Mike Wazowski.
Sulley!
Okay, Sulley, kom nå, kom da.
-Hei,har dere sett Sulley noen steder? -Nei, desverre.
Ser ut som Wazowski er i trøbbel.
23-19. Vi har en 23-19.
Åh nei...
Sulley! Sulley!
Sulley,gode nyheter. Jeg har funnet en vei ut av rotet,-
men vi må forte oss! Hvor er den?
Sulley, det er en klump med søppel.
Jeg kan fortsatt høre den lille stemmen hennes.
- Mike Wazowski! - Hei, jeg kan også høre den...
- Mike Wazowski! - Hvor mange barn har du der inne?
- Kattepus! - Bøh!
Åh, Bøh, du er okay. Jeg var så bekymret, jeg, jeg...
Du må ikke finne på å stikke av fra meg igjen, unge dame!
- Unnskyld... - Men jeg er så glad du er uskadd.
Nei, for en omsorgsfull far.
-Faktisk er hun min kusines, søsters... -Ok,Sulley,da er det greit, vi stikker.
- Mike Wazowski. - Ja, ja, fint, flytt deg nå!
- Hold nå opp med å få Bøh til å le! - Det var ikke med vilje, kom nå!
- Jeg forstår ikke, du har Bøhs dør? - Jeg forklarer det senere. Løp!
Ok, fort, fort, kom igjen! Åh, bare den er der,bare den er der!
- Der er den, akkurat som Randall sa! - Randall? Vent nå litt...
En, to,tre, fire, nå skal barnet gjennom døra!
Vi får livene våres tilbake. Marerittet er over!
-Hei, det er ok, Bøh. -Hva er galt nå,kom igjen!Tempo, tempo!
Mike, hva tenker du på, vi kan da ikke stole på Randall,han er ute etter Bøh!
Og hva så? Kom igjen! Det er et engangstilbud!
Nei, nei, jeg liker ikke dette!
Hør her Sulley, du ba om døren hennes og der er den. Så kom igjen!
- Nei, Mike. - Skal jeg vise deg at alt er som det skal? Fint!
- Nei, vent! - Håpløse hårball.
Hei, Sulley. Hvor har du vært i hele dag? Sulley?
Mike, Mike, hvor er du?
Er du der nede?
Hvor er du, Mike?
Bøh, kjempebra!
Så, rolig.
- Har du funnet..? - Ja, jeg har barnet!
- Det er praktfult! - Kom nå hit og hjelp meg!
Kom igjen, kom igjen, før vi dør av alderdom, Fungus!
Det barnet kunne godt tatt av et par kilo eller to.
Wazowski? Hvor er barnet din enøyde fnom!
Ok,for det første heter det 'gnom'. Hvis du skal true, så gjør det riktig.
For det andre, er du gal hvis du tror å kidnappe meg hjelper deg til topps!
Tror du fremdeles det handler om den latterlige skremmerekorden?!
Ja det trodde jeg, til du lo,
nå tror jeg egentlig, at jeg burde komme meg ut herfra!
Jeg holder på å revolusjonere skremmeindustrien.
Og når jeg lykkes, vil selv den store James P. Sullivan arbeide for meg!
Noen har sannelig hatt det travelt?
Først må jeg vite hvor barnet er, og du skal fortelle meg det!
Men jeg vet ingenting.
Ah, sikkert.
Det gjør jeg ikke, helt ærlig, jeg vet ikke!
Hva er det? Vent. Hallo...vent, vent...
Den tingen beveger seg.
Jeg liker ikke store bevegelige ting som beveger seg mot meg!
Nei, hallo, Randall.
Si pent goddag til 'skrik-uttrekkeren'.
Goddag...
Hallo, hvor skal du? Skal vi en kopp kaffe?
Kom igjen, vi kan vel snakke om det!
Hva er det for noe, hva ER det der for noe?
Vent, vent.. Nei, nei!
Hjelp! Hjelp! Hjelp! HJELP!
- Hva har du gjort galt nå da? - Vet ikke. Jeg kalibrerte drivakslen.
Sjekk maskinen!
Det må være noe galt med stinktappebenzinen
Fungus? Fungus?!
Liker du biler? Hva? For jeg har en veldig fin bil.
Hvis du lar meg gå, så får du... en tur i bilen min. Kom igjen,Fungus.
Desverre Wazowski. Randall har forbudt meg å fratanisere med ofre for hans onde plan.
Hva skjedde? Hvor er Wazowski?
Hvor er han?
Det er vanvittig! Han kommer til å ta knekken på oss!
Den kan være infiseret.
Vi må komme oss vekk nå!
Vi kan starte et helt nytt liv et sted langt herfra. Farvel Monsters Inc.
Farvel, hr. Waternoose.
- Nei, vent! - Hei, hva gjør du?
- Kom igjen, jeg har en idé! - Nei, nei, nei nei...
- Simulering avsluttet... - Nei, nei, nei!
Hva var det for no? Du skal skremme barnet, ikke lulle det i søvn.
Jeg forsøkte meg med en slange-ninja kombinasjon med litt hvisling.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Det handler om fremtreden, hvordan man kommer inn i rommet!
- Hr. Waternoose. - James. Perfekt timing!
Nei, Sjef, du forstår ikke...
Vis disse monstrene hvordan det skal gjøres.
Nei, jeg kan ikke, sjef! Du må høre på meg!
FøIg godt med allesammen. Dere får nå en leksjon, av den beste i bransjen.
- Aktivér simulatoren. - Men, men... SJEF!
- Godnatt, lille skatt. - Godnatt, mor
Kattepus!
Nå, gi oss ett stort flott brøl.
Hr.Waternoose, det er ikke tid til det her...
Kom igjen nå, hva venter du på? Brøl!
- Men, men, sjef...! - BRØL!
Bra gjort, bra gjort, James!
Bøh?
Nåvel, mine herrer, jeg håper dere har fått en verdifull leksjon i å skremme i dag.
Bøh...
Bøh, det er meg.
- Barnet! - Sjef, hun er ikke giftig. Jeg vet godt at det lyder vilt, men tro meg!
Bøh... nei, nei... det er okay,-
- jeg skulle bare...
Ikke vær redd.
Det var bare for moro. Det var bare, jeg skulle bare...
Han forsøker å ta knekken på oss! Alt sammen er Randalls skyld!
Ja, og vi kan bevise at han har et hemmelig laboratorium,som er her her på fabrikken!
Hvordan kunne det skje? Hvordan kunne det skje?!
-Er det noen andre som vet om det her? -Nei, sjef!
Bra. Firmaet har ikke råd til mere dårlig publisitet.
Nå, før vi foretar oss noe annet, må vi ta oss av barnet her.
Jeg trodde aldri det skulle komme så langt. Ikke på min fabrikk.
Jeg er lei for at dere rotet dere inn i det her, spesielt deg James.
Men nå kan vi rette det opp igjen, og redde firmaet.
- Øh, sjef, det er ikke døren hennes. - Jeg vet det.
Det er deres!
BØH!
Det er for sent, vi er blitt forvist smarting. Vi er i menneskeverdenen.
For en god idé å gå til din gamle venn Waternoose.Bare synd han var med på alt!
Alt du trengte å gjøre, var å lytte til meg, denne ene gangen!
Men det ville du ikke. Ville du? Du lytter fremdeles ikke!
Velkommen til Himalaya!
"Avskyelig"! Er det ikke utrolig? Synes du JEG ser avskyelig ut?
Hvorfor kan de ikke kalle meg "den bedårende snømannen", -
- eller "den behagelige snømannen", for pokker.
Jeg er en flink fyr. Snø-is?
Nei nei. Det går bra, det er sitron! Hva med deg storegutt?
Snø-is?
La du merke til hvordan hun... så på meg?
Åh, stakkars fyr. Jeg forstår ham, det er ikke no gøy å bli forvist.
Ta min gamle venn Bigfoot, -
-da han ble forvist,flettet han en kjempe-bleie av giftig eføy.
Bar den på hodet som en krone, kalte seg "Kong Kløe".
Men det blir ikke så hardt for dere to,-
- hvor heldig kan man være?! Forvist sammen med sin beste venn!
Han er ikke min venn!
Jeg gikk ut fra at dere var venner,-
- da jeg så dere der ute i snøen klemme og sånn.
Se på den store tufsen, ødelegger mitt liv, og for hva? Et usselt barn?!
På grunn av deg, er jeg nå strandet her i denne frosne ødemarken!
Ødemark? Jeg tror du mener drømmeland!
Ja, hva med all denne praktfulle snøen, hva?
Og vent til du ser den lokale landsbyen. En søt liten sak.
For ikke å snakke om all den gratis yakmelken.
Hva var det du sa?
Yakmelk. Å melke en yakokse er ikke noen spøk.
Når man har pellt ut hårene, er den meget vitaminrik.
Nei, nei, du sa noe om en landsby, hvor? Er det barn der?
Barn, ja! Små barn, store barn og en hel del barnebarn...
Hvor ligger den?
Hei, like ved foten av fjellet, en tur på tre dager.
Åh, tre dager?! Vi må ned der nå!
Du vil ned til landsbyen? Ok, Regel nummer en her ute:
Alltid... nei... Aldri gå ut i en snøstorm.
Vi må tilbake til Bøh!
Bøh?! Hva med oss?
Siden det barnet dukket opp,har du ignorert alt jeg har sagt,og nå er vi havnet her!
Og vi var like ved å slå skremmerekorden, Sulley! Den var nesten i boks!
- Ingenting av det betyr noe nå! - Ingenting av det betyr noe?
Ingenting av det betyr noe?
Okay, det er jo... godt... fint!
Så nå kommer sannheten fram, ikke sant?
Nei har du sett? Vi har ikke flere snø-is.
Jeg får stikke ut og lage noen flere.
Sully, hva med alt det vi har arbeidet for?
Betyr ikke det noe?
Og hva med Celia? Jeg vil aldri,-
- ... aldri få se henne igjen. Betyr ikke det noe?
Og hva med meg?
Jeg er din makker, jeg er din beste venn! Betyr ikke jeg noe?
Jeg er lei for det Mike. Jeg er lei for at vi er havnet her ute!
Jeg ville ikke at det skulle gå sånn her, men Bøh er i stor fare.
Og jeg tror jeg vet hvordan vi kan redde henne!Hvis vi barei kan komme ned...
"Vi"? hei, hei, vi? Nei...
Det er ikke noe "vi", denne gangen kamerat.
Hvis du har lyst til å gå ut der og fryse ihjel...
...så gjør det. For nå kan du ikke regne med meg.
Hei, jeg har laget mere snø-is!
Jo, kom igjen nå George, jeg vet du kan klare det!
Jeg har valgt en lett dør til deg i Nepal, stille fredelige Nepal.
- Ved du hva, du har rett. Her ta den. - Ja! Ta dem George!
Unna vei! Unnskyld, George.
Nei, hey, du kan da ikke bare... 23-19...
Jeg skal forbi!
Endelig, jeg skulle aldri ha betrodd deg det her.
Ja, men med denne maskinen kan vi snart unnvære skremmere.
Dessuten fikk Sullivan det han fortjente.
Sullivan var en langt bedre skremmer enn du noensinne vil nli!
Kattepus!
- Kattepus! - Jeg er lei for det Bøh!
Stopp ham.
La oss få deg hjem!
Gjør deg ferdig med han!
Du vet ikke hvor lenge jeg har hatt lyst til å gjøre det der, Sullivan!
- Mike? - Altså, det er ikke fordi jeg er likeglad, men det er bare...
Mike, du forstår ikke...
Jo, jeg gjør det, jeg ble bare sint det var alt. Jeg trengte litt tid til å tenke.
Men du skulle ikke ha etterlatt meg der ute.
- Jeg blir angrepet! - Nei, det er ikke noe angrep!
Jeg prøver bare å være ærlig, la meg snakke ferdig.
Hør, vi er makkere. Det er ingenting viktigere enn vårt vennskap.
Ja, jeg vet det, han er enormt nærtagende.
Hold opp nå, hvis du begynner å gråte,
begynner jeg å gråte og. Da får jeg aldri sagt det her!
Jeg er lei for at jeg ikke var der for deg, men det er jeg nå!
Hei Sulley, jeg åpner min sjel her! Du kan i det minste høre etter!
Hei, se det er jo Randall! Det... åh...
-Opp med deg,vi kan ikke ha noen vitner -Det får vi heller ikke!
-Jeg er glad du kom tilbake, Mike. -Noen må jo passe på deg,din store hårball.
- Kose-Pus, jeg ikke tid nå - Kom igjen!
Mike, hvis du ikke forteller meg hva som foregår,så er det slutt, hører du slutt!
Nå skal du høre. Du vet det barnet de leter etter, Sulley lukket henne inn.
Vi ville sende henne tilbake, men Waternoose hadde hemmelige planer,
og nå er Randall etter oss, og han prøver å kverke oss!
Mike Wazowski!
- Jeg elsker deg, KosePus! - Kan du flytte deg?!
Pass på! Idiot!
- Unna vei! Pass dere. Skynd deg, skynd deg nå!
-Der er de! -Beskjed til alle ansatte: Randall Boggs,-
- har nå slått skremmerekorden.
Hei, flytt dere!
Kom igjen, Kosebamse!
Slipp halen min!
Sulley, hva er det du gjør? Er du blitt gal?
Sulley hva gjør vi?
Vi må få tak i Bøhs dør og finne en arbeidsstasjon.
For en plan plan! Simpel, og dog vanvittig!
Hold fast!
Ikke se ned!
Jeg blir dårlig! Jeg blir dårlig!
- Døren? - Der er den!
Hvordan skal vi få tak i den nå?
Åh nei, det er en blindgate, Sulley!
- Der er han! - Få henne til å le!
- Lukk den opp. - Der kommer han.
Gi meg det barnet!
- Hvorfor ble vi ikke forvist her? - Kom igjen, vi må finne en annen dør!
Se Bøhs dør!
- Der er han skynd deg, skynd deg! - Gi meg hånden din!
Kom igjen, det er en skyvedør, en skyvedør!
Hopp! Jeg er rett bak deg!
Kom igjen, bort her!
Det var snåIt...!
Mike? Å unnskyld, makker!
Jeg håper det gjorde vondt, Øglegutt!
Bra gjort makker, vi slapp fra ham!
Takk for godt samarbeide!
- Få den åpen! - Jeg prøver.
Skynd deg inn!
Bøh!
Der er de!
Sulley, hva gjør du?
Det er visst expressen!
- Kan du se dem? - Rett frem!
- Pusekatt! - Bøh!
Nei, se på alles yndlingsskremmer nå!
Stupide, patetiske fjols!
Du har vært nummer èn alt for lenge, Sullivan. Nå er tiden din omme...
Bare rolig. Jeg skal nok ta meg av barnet!
Hun er ikke redd for deg lengre.
Du har visst mistet jobben din.
Okay, avgårde med den, la oss se det gamle gode.
Bare kast!
Han kaster. Og han er ute!
-Mor,det en alligator i vognen igjen. -En alligator?Gi meg den spaden! Kom her!
Kom igjen mor, ta den!
- Vil du ha æren, Mike? - Med fornøyelse.
Nemlig, Bøh. Du greide det. Du ordnet ham.
Kom igjen!
Ok Bøh, det er på tide å dra hjem. Pass på deg selv,og vær snill jente,ok?
-Åh, nei! -Strømmen er gått.Prøv å få henne til å le!
Ok, jeg har et nummer her, det slår alt!
Unnskyld, hun så det ikke.
Hva? Glemte du å sjekke om den dumme hetten var oppe ditt store fjols?!
Onkel Mike, la være med å rope foran henne! Vi skal jo få henne til å le.
Hei Bøh, jeg mente det ikke. Se!
morsomt, ikke sant? Det blir ikke mer morsomt!
- Hva skjer? - Hold deg fast!
Når døren lander ved arbeidsstasjonen, slår dere av strømmen.
Så får dere både barnet og de kriminelle, som er ansvarlige for alt dette rotet.
Fantastisk, en velkomstkomité. Hva skal vi gjøre?
Dette er CDA. Kom langsomt frem, og hold barnet så vi kan se det.
Okay, dere fikk oss. Her er barnet. Jeg overgir meg!
Men før dere fører oss bort, vil jeg si en ting.
- Ta den! - 23-19! Giftig prosjektil!
- Stans! - Ta dem!
Stopp ham!
De må ikke slippe vekk!
Nei vent, kom tilbake! Han har barnet!
Sullivan! Sullivan!
Gi meg det barnet!
Gi meg det!
Få opp døren! Få opp døren!
Sullivan! Ikke gjør det!
Du går ikke inn i det rommet!
Jeg tror vi fikk stoppet ham, Bøh! Du er i sikkerhet nå!Vær en snill jente,ok?
-Nå går det ikke lengre, James! -Hun er hjemme nå,la henne være i fred!
Det kan jeg ikke! Hun har sett for mye.
- Det har dere begge to! - Det må være en annen utvei!
Jeg har ikke noe valg! Alt er forandret Å skremme er ikke lengre nok.
Vil du kidnappe små barn?
Jeg vil heller kidnappe tusener av barn, enn å la firmaet dø!
Og jeg vil stoppe munnen på enhver som kommer i min vei!
- Godnatt, mor! - Hva er dette? Hva skjer?
Simulering avsluttet. Simulering avsluttet.
Ja, nå vet jeg ikke hva dere sier, gutter, men jeg så altså flere alvorlige feil!
Men, men, hvordan, hvordan...?
Ved dere hva, la oss se min yndlingsscene igjen! Skal vi?
Jeg vil heller kidnappe tusener av barn, enn å la firmaet dø!
- Okay, du kommer her! - Hendene vekk!Dere kan ikke arrestere meg!
Håper du er glad nå, Sullivan! Du har ødelagt firmaet. Monsters Inc. er dødt,-
- hvor skal alle få skrikene sine fra nå?
Energikrisen vil bare bli verre, pga. deg!
Bli hvor dere er! Nr 1 vil snakke med dere.
Alle rett!
- Hei gutter! - Rosa?
To og et halvt års hemmelig etterforskning, ble nesten ødelagt,-
- da De snappet opp det barnet, hr. Sullivan.
Men uten deres hjelp, -
- hadde jeg aldri funnet ut at det her førte helt opp til Waternoose.
- Nå, ang. piken... - ... jeg vil bare sende henne hjem.
Utmerket. Skaff meg en dørhakker.
Kan jeg ikke se henne igjen?
Sånn er det nødt til å være!
Dere får fem minutter.
- Nå, farvel stumpen. - Mike Wazowski.
Åh, Bøh det har vært morsomt.
Avsted, avsted og bli stor!
Åh, se på den.
Den er søt, ja.
Øh, Bøh...
Ja, den er veldig fin.
Kom her, din...
Åh, han er en glad bamse.
Det kommer ikke noe ut av skapet og skremmer deg mere. Ikke sant?
Farvel, Bøh.
Kattepus...?
Kattepus er nødt til å gå...
Bøh!
Kattepus?
Det her har aldri skjedd mine herrer.
Og jeg vil ikke se noen rapporter om dette!
Kjør ham vekk.
- Jeg tror vi får resten av dagen fri - Din idiot, de stenger hele fabrikken!
Jeg sier deg makker, da veggen gikk opp, skulle du ha sett Waternooses fjes.
Jeg håper vi får en kopi av det båndet.
Hei er du ok? Opp med humøret, vi klarte det,-
- vi fikk Bøh hjem!
Ok, vi kjørte fabrikken i senk, og det er mange som står uten jobb nå,-
- for ikke å nevne de som vil kaste seg over oss,
når det ikke er mere strøm, men vi fikk oss en sunn latter, ikke sant?
Latter?!
Funker den, hallo? Hallo, 1, 2, 1, 2
Hei,god kveld. Hvordan går det? Godt å se deg.
Det er kjekt å være her på rommet ditt! Hvor kommer du fra?
Du går i barnehagen,ikke sant? Jeg elsket barnehagen. De beste tre år i mitt liv...
I mitt liv! Men jeg elsker sport. Fotball var det beste.
Jeg var den hurtigste på banen, for jeg var ballen.
For jeg... var ballen... Okay.
Hei! Tusen takk, jeg er her hele uken!
Godt gjort, Mike. Du klarte hele kvoten på dagens første barn.
Ikke dårlig nei? Kun en komiker med helt perfekt timing,
kan produsere SÅ mye energi på ett forsøk.
Faktum at latter er 10 ganger så kraftig som skrik, hadde ikke noe å gjøre med det?
Kosebamse, kom hit!
Kosepus!
Jenter! Nei, stopp. Stopp!
Mike, ditt sjarmtroll!
- Tok du med ukebladet? - Det har kommet en hel kasse!
La meg se det. Sulley og jeg er på forsiden, ikke sant?
MONSTERS INC - TILBAKE PÅ TOPPEN
- Det er ufattelig. - Kosebamse...
Jeg er på forsiden av et ukeblad!
FØRSTE ÅRS PRODUKSJON
- Hei Sulley! - Hei Mike...
Hvis du har et minutt, så er det noe jeg vil vise deg.
Hei,lukk øynene,kom igjen!
Litt lengre, litt lengre, kom igjen.
Gå etter den lekre lyden av min stemme.
Okay stopp. Nå kan du se.
- Mike, er det? - Ja, unnskyld at det tok så lang tid.
Det var mye tre å gå igjennom. Og du vet, det virker kun hvis man har alle bitene.
Bøh?
Kattepus!
Resync: Xenzai[NEF]
Har også delt poster, fikset litt her og der. Xenzai[NEF]